2 Raja-raja 2:7

2:7 The fifty members of the prophetic guild went and stood opposite them at a distance, while Elijah and Elisha ¹  stood by the Jordan.

2 Raja-raja 2:13

2:13 He picked up Elijah’s cloak, which had fallen off him, and went back and stood on the shore of the Jordan.

2 Raja-raja 10:27

10:27 They demolished ²  the sacred pillar of Baal and ³  the temple of Baal; it is used as ⁴  a latrine ⁵  to this very day.

2 Raja-raja 14:4

14:4 But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

2 Raja-raja 19:8

19:8 When the chief adviser heard the king of Assyria had departed from Lachish, he left and went to Libnah, where the king was campaigning. ⁶ 

2 Raja-raja 25:21

25:21 The king of Babylon ordered them to be executed ⁷  at Riblah in the territory ⁸  of Hamath. So Judah was deported from its land.

[2:7]  ¹ tn Heb “the two of them.” The referents (Elijah and Elisha) have been specified in the translation for clarity.

[10:27]  ² tn Or “pulled down.”

[10:27]  ³ tn The verb “they demolished” is repeated in the Hebrew text.

[10:27]  ⁴ tn Heb “and they made it into.”

[10:27]  ⁵ tn The consonantal text (Kethib) has the hapax legomenon מַחֲרָאוֹת (makhara’ot), “places to defecate” or “dung houses” (note the related noun חרא (khr’)/חרי (khri), “dung,” HALOT 348-49 s.v. *חֲרָאִים). The marginal reading (Qere) glosses this, perhaps euphemistically, מוֹצָאוֹת (motsa’ot), “outhouses.”

[19:8]  ⁶ tn Heb “and the chief adviser returned and he found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.”

[25:21]  ⁷ tn Heb “struck them down and killed them.”

[25:21]  ⁸ tn Heb “land.”